各位研究生同学：
学院定于2025年12月4日下午14:00-18:00进行2024级专业型硕士研究生实习答辩具体安排如下：
第一组：
一、答辩地点：东校区人文馆420 线上腾讯会议：425-425-475
二、答辩委员会组成人员名单
答辩委员会 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
主席 |
王立欣 |
教授 |
东北大学（秦皇岛） |
委员 |
付继林 |
教授 |
燕山大学 |
刘丽霞 |
副教授 |
燕山大学 |
郭晨 |
副教授 |
燕山大学 |
李亚杰 |
讲师 |
燕山大学 |
秘书 |
高雅涛 |
讲师 |
燕山大学 |
三、答辩人员
序号 |
实习单位 |
作者 |
指导教师 |
1 |
中译语通科技股份有限公司 |
陈佳姗（线上） |
王林海 |
2 |
传神语联网网络科技股份有限公司 中译语通科技股份有限公司 |
戴镕涛（线上） |
张颖 |
3 |
福州译国译民集团有限公司 |
王翔宇（线上） |
王丽雅 |
4 |
中译语通科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 |
李泉（线上） |
王林海 |
5 |
中译语通科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 |
黄雨竹 |
王林海 |
6 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 中译语通科技股份有限公司 |
乌彤 |
耿延宏 |
7 |
福州译国译民集团有限公司 中译语通科技股份有限公司 |
谢小曼 |
耿延宏 |
8 |
中译语通科技股份有限公司 传神语联网网络科技股有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 |
谢雅萱 |
耿延宏 |
9 |
福州译国译民集团有限公司 中语译通科技股份有限公司 |
邢肖华 |
耿延宏 |
10 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 中译语通科技股份有限公司 |
杨丽珊 |
耿延宏 |
第二组：
一、答辩地点：东校区人文馆311
二、答辩委员会组成人员名单
答辩委员会 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
主席 |
郝翠屏 |
教授 |
燕山大学 |
委员 |
耿延宏 |
教授 |
燕山大学 |
刘鸿宇 |
教授 |
燕山大学 |
张颖 |
副教授 |
燕山大学 |
赵一璠 |
副教授 |
燕山大学 |
秘书 |
王丽洋 |
助教 |
燕山大学 |
三、答辩人员
序号 |
实习单位 |
作者 |
指导教师 |
1 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 中译语通科技股份有限公司 |
杜昂冉 |
侯羽 |
2 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 中译语通科技股份有限公司 |
郝馨雨 |
王丽雅 |
3 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 中译语通科技股份有限公司 |
何佳怡 |
侯羽 |
4 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 |
栗丽霞 |
王林海 |
5 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 中译语通科技股份有限公司 |
梁艺凡 |
侯羽 |
6 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 中译语通科技股份有限公司 |
刘婷 |
王丽雅 |
7 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 |
卢化佳 |
王丽雅 |
8 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 |
秦培勋 |
侯羽 |
9 |
传神语联网网络科技股份有限公司 中译语通科技股份有限公司 |
王欣悦 |
王丽雅 |
10 |
中译语通科技股份有限公司 传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 阿那亚国际文化发展有限公司 |
闫乐 |
王林海 |
第三组：
一、答辩地点：东校区人文馆313
二、答辩委员会组成人员名单
答辩委员会 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
主席 |
王丽雅 |
教授 |
燕山大学 |
委员 |
初胜华 |
副教授 |
燕山大学 |
张馨月 |
副教授 |
燕山大学 |
王润朗 |
讲师 |
燕山大学 |
方强 |
讲师 |
燕山大学 |
秘书 |
李晨 |
讲师 |
燕山大学 |
三、答辩人员
序号 |
实习单位 |
作者 |
指导教师 |
1 |
福州译国译民翻译服务有限公司 |
董佳莉 |
周忠新 |
2 |
中译语通科技股份有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 |
郭超格 |
周忠新 |
3 |
中译语通科技股份有限公司 传神语联网网络科技股份有限公司 北京译宝国际翻译有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 |
胡佳亮 |
赵志刚 |
4 |
中译语通科技股份有限公司 传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 阿那亚国际文化发展有限公司 |
霍梦璇 |
赵志刚 |
5 |
中译语通科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 |
刘子晔 |
赵志刚 |
6 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 |
路小雨 |
周忠新 |
7 |
中译语通科技股份有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 |
茅霆 |
周忠新 |
8 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 |
王丁宁 |
刘磊 |
9 |
中译语通科技股份有限公司 传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 |
肖瑶 |
刘磊 |
10 |
中译语通科技股份有限公司 传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 |
周宸昕 |
赵志刚 |
第四组：
一、答辩地点：东校区人文馆322
二、答辩委员会组成人员名单
答辩委员会 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
主席 |
侯羽 |
教授 |
燕山大学 |
委员 |
张宇 |
副教授 |
燕山大学 |
赵觅 |
副教授 |
燕山大学 |
李继燕 |
副教授 |
燕山大学 |
邓奇 |
副教授 |
燕山大学 |
秘书 |
胡玲 |
讲师 |
燕山大学 |
三、答辩人员
序号 |
实习单位 |
作者 |
指导教师 |
1 |
中译语通科技股份有限公司 传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 |
邓雅雯 |
付继林 |
2 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 中译语通科技股份有限公司 |
姜仲然 |
刘鸿宇 |
3 |
中译语通科技股份有限公司 传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 |
刘贝宁 |
初胜华 |
4 |
中译语通科技股份有限公司 传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 |
刘嘉怡 |
付继林 |
5 |
传神语联网网络科技股份有限公司 中译语通科技股份有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 |
庞彪 |
付继林 |
6 |
中译语通科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 |
谢婧涵 |
付继林 |
7 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 中译语通科技股份有限公司 |
徐雪丽 |
付继林 |
8 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 |
杨晨 |
初胜华 |
9 |
福州译国译民集团有限公司 |
昝昱行 |
初胜华 |
10 |
中译语通科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 |
赵丽漫 |
付继林 |
第五组：
一、答辩地点：东校区人文馆417
二、答辩委员会组成人员名单
答辩委员会 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
主席 |
周忠新 |
教授 |
燕山大学 |
委员 |
李秀梅 |
副教授 |
燕山大学 |
刘磊 |
副教授 |
燕山大学 |
闫继苗 |
副教授 |
燕山大学 |
王帣斐 |
讲师 |
燕山大学 |
秘书 |
王倩 |
讲师 |
燕山大学 |
三、答辩人员
序号 |
实习单位 |
作者 |
指导教师 |
1 |
中译语通科技股份有限公司 传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 |
马晓颖 |
郝翠屏 |
2 |
中译语通科技股份有限公司 传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 |
郭晶晶 |
赵觅 |
3 |
中译语通科技股份有限公司 传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 |
李安然 |
赵一璠 |
4 |
中译语通科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 |
李明炤 |
郑占国 |
5 |
中译语通科技股份有限公司 传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 阿那亚国际文化发展有限公司 |
刘天宇 |
郑占国 |
6 |
中译语通科技股份有限公司 传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民集团有限公司 |
彭纯尚 |
郭晨 |
7 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 |
彭思晗 |
郭晨 |
8 |
传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 |
孙一然 |
张宇 |
9 |
福州译国译民集团有限公司 |
王新元 |
郝翠屏 |
10 |
中译语通科技股份有限公司 传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 |
武海丽 |
郑占国 |
11 |
中译语通科技股份有限公司 传神语联网网络科技股份有限公司 福州译国译民翻译服务有限公司 |
张平 |
郝翠屏 |
星空（中国）
2025年12月1日
