手势－视觉语言手语的语言学及其应用研究

从有声语言英语、汉语动词 “体”语法现象谈起，引入手势－视觉语言手语及其语言属性的探讨。从四个方面介绍国内外手语研究概况和进展：第一、手语的特点：类标记、象似性、同时性、非手控特征等；第二、手语语料库的特点：视频和文本沿时间线同步记录、转写和标注的特别性等；第三、基于语料库的手语语法范畴研究：词类划分、语序、数量范畴和体表达等；第四、手语翻译和其他应用问题的展开讨论。从理论上加深人们对语言本质特征和特异性特征的认识。应用层面上，探讨展开手语英语新型MTI翻译人才、语言康复训练师培养的适切性，以及相关手语网站和应用软件编写的市场性。